| |
Первый канал
|
|
12.00
|
НОВОСТИ
16+
|
|
12.15
|
Храм Гроба Господня
0+
|
|
13.00
|
Схождение Благодатного огня. Прямая трансляция из Иерусалима |
|
14.15
|
НОВОСТИ
16+
|
|
14.30
|
Мужики!.. Мелодрама
6+
|
|
16.20
|
Кто хочет стать миллионером? Телеигра
12+
|
|
| |
|
| |
Россия 1
|
|
11.50
|
Доктор Мясников. Мед. шоу
12+
|
|
13.00
|
Схождение Благодатного огня. Прямая трансляция из Иерусалима |
|
14.15
|
ВЕСТИ
16+
|
|
15.00
|
Нужна невеста с проживанием. Мелодрама
12+
|
|
17.00
|
ВЕСТИ
16+
|
|
| |
|
| |
НТВ
|
|
12.00
|
Квартирный вопрос
0+
|
|
13.00
|
Схождение Благодатного огня. Прямая трансляция из Иерусалима |
|
14.15
|
Своя игра. Телеигра
0+
|
|
15.00
|
Неведомые чудовища на Земле. Док. фильм
12+
|
|
16.00
|
СЕГОДНЯ
16+
|
|
16.25
|
Следствие вели...
16+
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Культура
|
|
10.50
|
Монолог. Драма |
|
12.30
|
Тайны сингапурских лесов. Док. фильм |
|
13.15
|
Звезды о небе. Н.Нарочницкая |
|
13.45
|
Рассказы из русской истории. В.Мединский |
|
14.35
|
Хор Московского Сретенского монастыря |
|
15.35
|
Острова. К 95-летию со дня рождения П.Луспекаева |
|
16.15
|
Республика ШКИД. Киноповесть |
|
17.55
|
Золотой век. Концерт-спектакль О.Погудина |
|
| |
|
| |
ТВ Центр
|
|
11.55
|
Женщины. Киноповесть
6+
|
|
13.55
|
Заговор небес. Детектив. (в перерыве - СОБЫТИЯ)
12+
|
|
17.35
|
Смерть не танцует одна. Детек. драма
12+
|
|
| |
|
| |
СТС
|
|
10.45
|
Путь домой. Приключ. мелодрама
6+
|
|
12.30
|
Пингвины Мадагаскара. Мультфильм
0+
|
|
14.10
|
Мадагаскар. Мультфильм
6+
|
|
15.45
|
Мадагаскар-2. Мультфильм
6+
|
|
17.20
|
Мадагаскар-3. Мультфильм
0+
|
|
| |
|
| |
Че
|
|
11.00
|
Солдаты. Комед. сериал
12+
|
|
| |
|
| |
ТВ-3
|
|
10.15
|
Сердце дракона: возмездие. Фэнтези
12+
|
|
12.15
|
Загадочная история Бенджамина Баттона. Фантаст. драма
16+
|
|
15.30
|
Век Адалин. Мист. мелодрама
16+
|
|
17.45
|
Сахара. Приключ. фильм
12+
|
|
| |
|
| |
Мир
|
|
10.10
|
Интердевочка. Мелодрама
16+
|
|
12.40
|
Научи меня жить. Сериал
16+
|
|
16.00
|
Новости
16+
|
|
16.15
|
Научи меня жить. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Русский иллюзион
|
|
10.45
|
Предок. Комедия
16+
|
|
12.15
|
Неуловимые. Приключ. комедия
16+
|
|
13.55
|
Про жену, мечту и еще одну... Иронич. комедия
12+
|
|
15.35
|
Домовой. Комед. фэнтези
6+
|
|
17.25
|
Няньки. Комедия
16+
|
|
| |
|
| |
ТВ-21
|
|
11.00
|
Хиросима, любовь моя. Драма
16+
|
|
12.40
|
Связь. Мелодрама
16+
|
|
14.05
|
Трасса 60. Мист. комедия
18+
|
|
16.05
|
Замечательная жизнь. Драма
16+
|
|
| |
|
| |
ТВ-1000
|
|
11.10
|
Тайна семи сестер. Фантаст. триллер
16+
|
|
13.20
|
Меняющие реальность. Фантаст. триллер
16+
|
|
15.10
|
Время. Фантаст. драма
16+
|
|
17.00
|
Поймай толстуху, если сможешь. Крим. комедия
16+
|
|
| |
|
| |
Домашний
|
|
10.40
|
Все к лучшему. Мелодрама
16+
|
|
14.30
|
Все к лучшему - 2. Мелодрама
16+
|
|
| |
|
| |
Звезда
|
|
11.50
|
Не факт! Развлек. шоу
12+
|
|
12.20
|
СССР. Знак качества с Иваном Охлобыстиным
12+
|
|
13.00
|
Новости
16+
|
|
13.15
|
Морской бой
6+
|
|
14.15
|
Круиз-контроль. Новокузнецк-Шерегеш
12+
|
|
14.50
|
Легенды музыки
12+
|
|
15.20
|
Легенды кино. Александр Лазарев
12+
|
|
16.05
|
Легенды армии. Нельсон Степанян
12+
|
|
16.50
|
Государственная граница. Историко-приключ. сериал
12+
|
|
| |
|
| |
Пятница!
|
|
10.00
|
На ножах. Кулинарное шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Матч ТВ
|
|
11.55
|
Регби. Чемпионат России. "Красный Яр" (Красноярск) - "Металлург" (Новокузнецк)
12+
|
|
13.55
|
Баскетбол. Единая лига ВТБ. 1/4 финала
12+
|
|
15.55
|
Новости
16+
|
|
16.00
|
Все на Матч!
16+
|
|
16.25
|
Бокс. Bare Knuckle FC. Д.Белтран - Ф.Тейт
16+
|
|
17.25
|
Гандбол. Международный турнир "OLIMPBET. Кубок дружбы". Женщины. Финал
12+
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Родное кино
|
|
11.10
|
Обратной дороги нет. Героико-приключ. фильм. 2 с.
12+
|
|
12.30
|
Обратной дороги нет. Героико-приключ. фильм. 3 с.
12+
|
|
13.50
|
Десять негритят. Психол. детектив
6+
|
|
16.25
|
Старые клячи. Трагикомедия
12+
|
|
| |
|
| |
Ностальгия
|
|
12.00
|
До и после... с Владимиром Молчановым. Год 1960-й. Гость программы Светлана Дружинина
16+
|
|
12.40
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
12.55
|
Барханов и его телохранитель. Крим. комедия
18+
|
|
14.50
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
15.00
|
Прошедшее ВРЕМЯ
12+
|
|
15.40
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
16.00
|
Колба времени. Интерактивное шоу
16+
|
|
17.00
|
Блеф-клуб. Гости: Андрей Кивинов, Евгений Ганелин, Виктор Бутурлин (2001 г.)
16+
|
|
17.40
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
| |
|
| |
Ретро
|
|
10.55
|
Благочестивая Марта. Муз. комедия. 1 с.
12+
|
|
12.10
|
Благочестивая Марта. Муз. комедия. 2 с.
12+
|
|
13.30
|
Закусочная на колесах. Комед. боевик
16+
|
|
15.30
|
Анискин и Фантомас. Детек. комедия. 1 с.
12+
|
|
16.45
|
Анискин и Фантомас. Детек. комедия. 2 с.
12+
|
|
| |
|
| |
Viasat Explorer
|
|
11.55
|
Масштабные инженерные ошибки
12+
|
|
13.30
|
Чудовищный карп
12+
|
|
14.20
|
Австралийские ловцы быков
12+
|
|
15.20
|
Реальные дальнобойщики
16+
|
|
16.10
|
Команда Сиднейской бухты
12+
|
|
16.55
|
Чудовищный карп
12+
|
|
| |
|
| |
Viasat History
|
|
11.10
|
Большие гонки
16+
|
|
13.00
|
Последний персидский шах
12+
|
|
14.00
|
Ганнибал: новые данные
12+
|
|
14.55
|
Истоки Испании
16+
|
|
15.50
|
Призрак из Каменного века
12+
|
|
16.50
|
Сокровища Инда
12+
|
|
| |
|
| |
ТВ-1000 Русское кино
|
|
10.00
|
Последний из Магикян. Сериал
12+
|
|
12.35
|
14+. Молодежная мелодрама
16+
|
|
14.25
|
Zолушка. Романт. комедия
16+
|
|
16.00
|
Ну, здравствуй, Оксана Соколова! Комедия
16+
|
|
17.45
|
Выкрутасы. Романт. комедия
12+
|
|
| |
|
| |
5 канал
|
|
10.55
|
Баламут. Лирич. комедия
12+
|
|
12.35
|
Блондинка за углом. Сатир. комедия
12+
|
|
14.15
|
Стажер. Сериал
16+
|
|
17.50
|
След. Детек. сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Охота и рыбалка
|
|
11.35
|
Вкусные рецепты рыболова
12+
|
|
12.05
|
Трофеи
16+
|
|
12.35
|
Вкусные рецепты охотника
12+
|
|
13.05
|
Трофеи
16+
|
|
13.35
|
Вкусные рецепты рыболова
12+
|
|
14.10
|
Трофеи
16+
|
|
14.40
|
Вкусные рецепты охотника
12+
|
|
15.10
|
Трофеи
16+
|
|
15.40
|
Вкусные рецепты рыболова
12+
|
|
16.10
|
Трофеи
16+
|
|
16.40
|
Вкусные рецепты охотника
12+
|
|
17.10
|
Трофеи
16+
|
|
17.40
|
Вкусные рецепты рыболова
12+
|
|
| |
|
| |
Детский мир
|
|
12.00
|
Октонавты. Мультсериал
0+
|
|
12.35
|
Фиксики. Мультсериал
6+
|
|
13.05
|
Смешарики. Мультсериал
6+
|
|
13.30
|
Октонавты. Мультсериал
0+
|
|
14.30
|
Три богатыря на дальних берегах. Мультфильм
12+
|
|
15.40
|
Енотки. Мультсериал
0+
|
|
16.00
|
Фиксики. Мультсериал
6+
|
|
16.30
|
Смешарики. Мультсериал
6+
|
|
17.00
|
Олли: веселый грузовичок. Мультсериал
0+
|
|
17.20
|
Чуч-Мяуч. Мультсериал
0+
|
|
17.30
|
Грузовичок Лева. Мультсериал
0+
|
|
| |
|
| |
Sony Sci-Fi
|
|
10.00
|
Звездные врата. Фантаст. сериал
16+
|
|
14.05
|
Дом-монстр. Мультфильм
16+
|
|
15.30
|
Доктор Кто. Фантаст. сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Hollywood
|
|
| |
|
| |
Автоплюс
|
|
12.00
|
Авиационные происшествия
16+
|
|
13.00
|
Новости с колес
12+
|
|
13.10
|
Подержанные автомобили
12+
|
|
13.25
|
Наши тесты плюс. Kia Soul
12+
|
|
13.35
|
Своими глазами. "Вкусная" Грузия с Kia Sorento Prime 24
16+
|
|
13.55
|
Новости с колес
12+
|
|
14.00
|
Коллективное управление. Kia Cerato
16+
|
|
14.30
|
Подержанные автомобили. Volvo S80
12+
|
|
14.50
|
Подержанные автомобили. Lifan Solano
12+
|
|
15.10
|
Новости с колес
12+
|
|
15.15
|
Суперсистемы. Как это работает?
16+
|
|
16.05
|
Новости с колес
12+
|
|
16.10
|
Наши тесты. Renault Duster CVT
12+
|
|
16.30
|
Подержанные автомобили. Opel Insignia
12+
|
|
16.50
|
Подержанные автомобили. Volkswagen Touareg
12+
|
|
17.10
|
Идеальный автомобиль
16+
|
|
| |
|
| |
Дом кино
|
|
12.00
|
Иван Царевич и серый волк - 3. Мультфильм
6+
|
|
13.20
|
Иван Царевич и серый волк - 4. Мультфильм
6+
|
|
15.00
|
Как я стал русским. Комедия
16+
|
|
16.40
|
Сваты. Комед. сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Время
|
|
| |
|
| |
Кинохит
|
|
11.25
|
Инферно. Приключ. триллер
16+
|
|
13.20
|
Семейка Аддамс. "Черная" комедия
12+
|
|
14.55
|
Ценности семейки Аддамс. "Черная" комедия
12+
|
|
16.25
|
Достать ножи. Детек. драма
16+
|
|
| |
|
| |
Киносвидание
|
|
11.40
|
Красотка на всю голову. Комедия
16+
|
|
13.35
|
Эрин Брокович. Биограф. драма
16+
|
|
15.50
|
Тот, кто меня бережет. Мелодрам. триллер
16+
|
|
17.40
|
Любовь с уведомлением. Комедия
16+
|
|
| |
|
| |
Наше новое кино
|
|
10.55
|
Везет же людям! Комедия
12+
|
|
12.45
|
Как Витька Чеснок вез Леху Штыря в дом инвалидов. Крим. драма
18+
|
|
14.25
|
Одноклассницы: новый поворот. Комедия
16+
|
|
15.45
|
Срочно выйду замуж. Романт. комедия
16+
|
|
17.50
|
Наша Russia. Яйца судьбы. Комедия
16+
|
|
| |
|
| |
Кинопремьера
|
|
11.00
|
Выжить любой ценой. Драм. триллер
18+
|
|
12.30
|
Клаустрофобы-2: лига выживших. Триллер
16+
|
|
13.55
|
Клуб холостяков. Комедия
18+
|
|
15.45
|
Подлодка U-235. Воен.-приключ. боевик
16+
|
|
17.25
|
Жертва. Триллер
18+
|
|
| |
|
| |
Viasat Action
|
|
11.40
|
Бойцовский клуб. Сюрреалист. драма
18+
|
|
14.10
|
Не дыши. Фильм ужасов
18+
|
|
15.35
|
Тихое место. Фильм ужасов
16+
|
|
17.05
|
Коматозники. Фантаст. триллер
16+
|
|
| |
|
| |
2х2
|
|
11.55
|
Эксперименты 2х2
12+
|
|
17.10
|
Эксперименты 2х2
12+
|
|
| |
|
| |
Viasat Nature
|
|
06.00
|
Речные чудовища
12+
|
|
15.30
|
Эволюция
12+
|
|
| |
|
| |
Киномикс
|
|
11.55
|
Во имя короля: история осады подземелья. Фэнтези
12+
|
|
14.10
|
Глубокое погружение. Драм. триллер
16+
|
|
15.45
|
Пароль "Рыба-меч". Боевик
16+
|
|
17.35
|
Парень-каратист. Спорт. боевик
12+
|
|
| |
|
| |
Карусель
|
|
11.30
|
Долина Муми-троллей. Мультсериал
0+
|
|
13.00
|
Зеленый проект
0+
|
|
13.25
|
Монсики. Мультсериал
0+
|
|
13.50
|
Ми-ми-мишки. Мультсериал
0+
|
|
15.35
|
Ералаш. Детский юмор. журнал
6+
|
|
17.05
|
Сказочный патруль. Мультсериал
0+
|
|
| |
|
| |
Иллюзион+
|
|
11.30
|
Доверие. Крим. драма
16+
|
|
12.55
|
Золото Флинна. Приключ. боевик
16+
|
|
14.25
|
Отчаянный побег. Триллер
16+
|
|
15.50
|
Уже скучаю по тебе. Комед. драма
16+
|
|
17.30
|
Вдали от рая. Драма
16+
|
|
| |
|
| |
Sony ТВ
|
|
11.55
|
Правила моей кухни. Кулинарное шоу
16+
|
|
13.55
|
До смерти красива. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
РТР-Планета
|
|
11.55
|
Доктор Мясников. Мед. шоу |
|
13.00
|
Схождение Благодатного огня. Прямая трансляция из Иерусалима |
|
14.15
|
ВЕСТИ |
|
15.00
|
Нужна невеста с проживанием. Мелодрама
12+
|
|
17.00
|
ВЕСТИ |
|
| |
|
| |
Еврокино
|
|
11.55
|
Во благо других. Мист. драма
16+
|
|
13.30
|
Танцуй отсюда! Комедия
16+
|
|
15.00
|
С вещами на вылет! Комедия
16+
|
|
16.30
|
Большая маленькая Я. Романт. комедия
16+
|
|
17.55
|
Бамбу. Комедия
16+
|
|
| |
|
| |
Просвещение
|
|
12.00
|
Магия музыки. Дмитрий Шостакович. "Леди Макбет Мценского уезда": история любви
12+
|
|
12.40
|
Память сердца
16+
|
|
13.10
|
Домой, в Россию. Кемеровская область. Энергия новой жизни
12+
|
|
13.40
|
Телевидение - профессия и судьба. Игорь Беляев - режиссер-документалист
16+
|
|
15.00
|
Документальные фильмы
16+
|
|
15.35
|
Ничего случайного
16+
|
|
16.00
|
Фактор времени. "Житие Бориса и Глеба"
12+
|
|
16.30
|
Уроки джаза с Даниилом Крамером. Урок №5. Блюзовый лад
12+
|
|
17.00
|
Высшая школа. Игорь Романов
16+
|
|
17.50
|
Встреча на Эльбе. Драма
16+
|
|
| |
|
| |
Феникс + Кино
|
|
12.00
|
Обманутые надежды. Мелодрама. 3 с.
16+
|
|
13.00
|
По имени Барон. Сериал
18+
|
|
14.00
|
Девичник. Сериал
16+
|
|
15.00
|
Опера. Хроники убойного отдела. Новая версия. Сериал
16+
|
|
16.00
|
Татьянин день. Сериал
12+
|
|
17.00
|
Татьянин день. Сериал
12+
|
|
| |
|
| |
Amedia 2
|
|
08.55
|
Скажи, что любишь меня. Сериал
16+
|
|
13.05
|
Леди и "Дейл". Док. фильм
16+
|
|
14.55
|
Испанская принцесса. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Ю
|
|
10.00
|
Мои одинаковые дети. Док. реалити
16+
|
|
12.05
|
Беременна в шестнадцать. Молодежное реалити-шоу
16+
|
|
16.55
|
Беременна в шестнадцать. Молодежное реалити-шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Sony Turbo
|
|
09.45
|
Top Gear. Автомобильное шоу
16+
|
|
12.35
|
Штурм Белого дома. Боевик
16+
|
|
14.45
|
Гость на свадьбе. Триллер
16+
|
|
16.15
|
Американский воин-ниндзя. Спорт. шоу
16+
|
|
17.50
|
Лучше звоните Солу. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
ViP Premiere
|
|
10.55
|
Выбор Фредерика Фитцелла. Фантаст. триллер
18+
|
|
12.25
|
Аннетт. Муз. драма
18+
|
|
14.40
|
Ритм-секция. Драм. боевик
18+
|
|
16.25
|
Бегущий по лезвию 2049. Фантаст. триллер
18+
|
|
| |
|
| |
ViP Megahit
|
|
12.00
|
Головоломка. Мультфильм
6+
|
|
13.25
|
Восстание планеты обезьян. Фантаст. боевик
16+
|
|
15.00
|
Va-банк. Крим. драма
16+
|
|
16.25
|
День, когда Земля остановилась. Фантаст. драма
16+
|
|
| |
|
| |
ViP Comedy
|
|
11.40
|
Мальчик в девочке. Романт. комедия
16+
|
|
13.10
|
Представь себе. Фантаст. комедия
16+
|
|
14.50
|
Клевый парень. Комедия
12+
|
|
16.20
|
Шрек. Мультфильм
6+
|
|
17.45
|
Шрек-2. Мультфильм
6+
|
|
| |
|
| |
HD Life
|
|
12.00
|
Взгляд из космоса. Изменяя Землю
12+
|
|
13.00
|
Как река становится морем
12+
|
|
14.00
|
Диалоги с дельфинами
12+
|
|
16.00
|
Горизонт приключений. Крым
12+
|
|
| |
|
| |
ОТР
|
|
11.05
|
ОТРажение. Информ. программа
16+
|
|
12.25
|
Новости
16+
|
|
12.30
|
Финансовая грамотность
12+
|
|
12.55
|
Сходи к врачу
12+
|
|
13.10
|
Священная жар-птица Стравинского. Док. фильм
12+
|
|
14.05
|
Большая страна
12+
|
|
15.00
|
Новости
16+
|
|
15.10
|
Еда по-советски. Док. фильм
12+
|
|
16.00
|
Свет и тени
12+
|
|
16.30
|
Песня остается с человеком
12+
|
|
16.45
|
Календарь
12+
|
|
17.35
|
Уроки французского. Мелодрама
0+
|
|
| |
|
| |
Amedia 1
|
|
11.30
|
Барри. Сериал
16+
|
|
13.25
|
Барри. Сериал
16+
|
|
15.30
|
Корпорация. Сериал
16+
|
|
17.45
|
Корпорация. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Amedia Premium HD
|
|
11.40
|
Невероятные. Сериал
16+
|
|
14.45
|
4400. Фантаст. сериал
12+
|
|
| |
|
| |
TV-Губерния
|
|
| |
|
| |
Остросюжетное HD
|
|
11.35
|
Ип Ман - 4. Боевик
18+
|
|
13.25
|
Мастер Z: наследие Ип Мана. Боевик
18+
|
|
15.10
|
Ип Ман. Боевик
16+
|
|
16.50
|
Ип Ман - 2. Боевик
16+
|
|
| |
|
| |
Кинопремиум HD
|
|
12.00
|
Агент Ева. Крим. боевик
18+
|
|
13.30
|
Рыцарь дня. Шпионская комедия
18+
|
|
15.10
|
Малыш на драйве. Боевик
18+
|
|
16.55
|
Три икса. Боевик
16+
|
|
| |
|
| |
Настоящее страшное телевидение
|
|
10.20
|
Впусти меня. Сага. Мист. драма
16+
|
|
12.10
|
Паранойя. Триллер
16+
|
|
13.55
|
Милые кости. Фантаст. драма
18+
|
|
16.15
|
Худеющий. Мист. триллер
16+
|
|
17.45
|
Оккупант. Триллер
16+
|
|
| |
|
| |
Paramount Comedy Russia
|
|
11.00
|
Друзья. Комед. сериал
16+
|
|
14.05
|
Теория большого взрыва. Комед. сериал
16+
|
|
16.00
|
Как я встретил вашу маму. Комед. сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Кто есть кто
|
|
12.00
|
Кто я? Мист. шоу. Фредди Меркьюри
16+
|
|
12.30
|
Станислав Садальский. Эпатажных дел мастер
16+
|
|
13.00
|
Хмурое утро. Красная армия
16+
|
|
14.00
|
Элита Страны Советов. Руслан Хасбулатов
12+
|
|
15.00
|
Фотоальбом Александра Липницкого
16+
|
|
16.30
|
Кто я? Мист. шоу. Эдит Пиаф
16+
|
|
17.10
|
Элита Страны Советов. Николай Губенко
12+
|
|
| |
|
| |
Доктор
|
|
11.30
|
Научные сенсации. Бактерии правят миром
12+
|
|
12.20
|
Шифры нашего тела. Печень
12+
|
|
13.10
|
Еда здорового человека. Мед
12+
|
|
13.40
|
Еда здорового человека. Яблоки
12+
|
|
14.10
|
Как укрепить иммунитет?
12+
|
|
15.05
|
Нужна ли нам диспансеризация?
12+
|
|
16.00
|
Большой скачок. Эмпатия. Чужая боль
12+
|
|
16.30
|
Большой скачок. Вундеркинды
12+
|
|
17.00
|
Это лечится. Мигрень
12+
|
|
17.30
|
InVivo. Хроника инсульта
12+
|
|
| |
|
| |
ТНТ4
|
|
12.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
13.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
14.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
15.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
16.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
17.00
|
Comedy Club. Classic. Юмор. шоу
16+
|
|
| |
ТЕЛЕПРОГРАММА
АНОНСЫ
