| |
Первый канал
|
|
18.00
|
ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
16+
|
|
18.30
|
Информационный канал
16+
|
|
19.55
|
Куклы наследника Тутти
16+
|
|
21.00
|
ВРЕМЯ
16+
|
|
22.00
|
Раневская. Сериал
16+
|
|
23.00
|
Большая игра. Общественно-политическое ток-шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Россия 1
|
|
17.30
|
60 минут. Ток-шоу
12+
|
|
20.00
|
ВЕСТИ
16+
|
|
21.05
|
ВЕСТИ-Москва
16+
|
|
21.20
|
Мелодия для двоих. Сериал
12+
|
|
23.15
|
Вечер с Владимиром Соловьевым
12+
|
|
| |
|
| |
НТВ
|
|
17.50
|
ДНК. Ток-шоу
16+
|
|
19.00
|
СЕГОДНЯ
16+
|
|
20.00
|
Дельфин
16+
|
|
22.10
|
Стая. Детек. сериал
16+
|
|
23.35
|
СЕГОДНЯ
16+
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Культура
|
|
17.45
|
Неделя камерной музыки. Вокальный цикл Г. Свиридова на стихи С. Есенина |
|
18.45
|
Острова. Иван Бортник |
|
19.30
|
Новости культуры |
|
19.45
|
Главная роль |
|
20.05
|
Семинар. Инновации консерватора А.Н. Островского |
|
20.50
|
Спокойной ночи, малыши! |
|
21.05
|
К 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Пушкины |
|
21.35
|
Энигма. Фиорелла Соларес |
|
22.20
|
Сослуживцы |
|
23.30
|
Новости культуры |
|
23.45
|
Порус. Сериал |
|
| |
|
| |
ТВ Центр
|
|
17.50
|
СОБЫТИЯ
16+
|
|
18.10
|
Метод уборщицы-4
12+
|
|
22.00
|
СОБЫТИЯ
16+
|
|
22.35
|
10 самых... Возвращенцы
16+
|
|
23.05
|
Актерские драмы. Градус несчастья
16+
|
|
| |
|
| |
СТС
|
|
16.00
|
Волк и лев. Сериал
6+
|
|
18.05
|
Шоу "Уральские пельмени"
16+
|
|
21.00
|
Фк родина. Сериал
16+
|
|
22.00
|
Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Че
|
|
17.00
|
Улетное видео
16+
|
|
18.30
|
Улетное видео
16+
|
|
19.00
|
Охотники. Детек. реалити
16+
|
|
20.00
|
Решала. Док. реалити
16+
|
|
22.00
|
Охотники. Детек. реалити
16+
|
|
23.00
|
Опасные связи. Док. детектив
18+
|
|
| |
|
| |
ТВ-3
|
|
17.30
|
Слепая. Сериал
16+
|
|
18.10
|
Пятницкий. Сериал
16+
|
|
19.15
|
Пятницкий. Сериал
16+
|
|
20.15
|
Пятницкий. Сериал
16+
|
|
21.15
|
Пятницкий. Сериал
16+
|
|
22.25
|
Пятницкий. Сериал
16+
|
|
23.30
|
Человек-невидимка. Студийное шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Русский иллюзион
|
|
17.40
|
Рядовой Чээрин. Воен. драма
16+
|
|
19.20
|
Сестренка. Худ. фильм
16+
|
|
21.00
|
Совсем не простая история. Драм. комедия
16+
|
|
23.00
|
Я подарю тебе победу. Худ. фильм
16+
|
|
| |
|
| |
ТВ-21
|
|
17.15
|
Дикая жизнь. Драма
16+
|
|
19.05
|
Вкус жизни. Худ. фильм
16+
|
|
21.00
|
Двойник. Худ. фильм
16+
|
|
22.50
|
Защитник. Худ. фильм
16+
|
|
| |
|
| |
ТВ-1000
|
|
16.50
|
Серена. Драма
16+
|
|
19.00
|
Мой парень - псих. Романт. комедия
16+
|
|
21.25
|
Один день. Худ. фильм
16+
|
|
23.30
|
Чисто английские убийства. Худ. фильм. 7 с.
18+
|
|
| |
|
| |
Домашний
|
|
14.40
|
Нечаянная любовь
16+
|
|
19.00
|
Нам не жить друг без друга
16+
|
|
23.25
|
Понять. Простить. Психол. реалити
16+
|
|
| |
|
| |
Звезда
|
|
18.00
|
Граница. Особые условия службы. Док. сериал
16+
|
|
18.50
|
Специальный репортаж
16+
|
|
19.00
|
Новости
16+
|
|
19.55
|
По горячим следам
16+
|
|
20.10
|
Код доступа
12+
|
|
21.00
|
Открытый эфир. Ток-шоу
16+
|
|
22.45
|
Между тем
12+
|
|
23.15
|
Государственная граница. Сериал. За порогом Победы
12+
|
|
| |
|
| |
Пятница!
|
|
17.00
|
Четыре свадьбы. Реалити-шоу
16+
|
|
19.00
|
Четыре свадьбы. Реалити-шоу
16+
|
|
21.00
|
Мистер Х2. Богач/бедняк. Романт. шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Матч ТВ
|
|
16.30
|
Дартс. OLIMPBET Международная лига. Тур 5. Прямая трансляция из Москвы
12+
|
|
18.30
|
Все на Матч! Прямой эфир
16+
|
|
19.20
|
Новости
16+
|
|
19.25
|
Гандбол. Чемпионат России. OLIMPBET Суперлига. Женщины. Финал. "Ростов-Дон" (Ростов-на-Дону) - ЦСКА. Прямая трансляция
12+
|
|
21.10
|
Все на Матч! Прямой эфир
16+
|
|
21.55
|
Бокс. Кубок Победы. Прямая трансляция из Оренбурга
12+
|
|
| |
|
| |
Родное кино
|
|
17.45
|
Профессия - следователь. Детек. сериал
12+
|
|
19.00
|
Бухта смерти. Худ. фильм
16+
|
|
21.10
|
Досье детектива Дубровского. Худ. фильм. 007 с.
16+
|
|
22.10
|
Досье детектива Дубровского. Худ. фильм. 008 с.
16+
|
|
23.10
|
Тайский вояж Степаныча. Комедия
18+
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Ностальгия
|
|
18.00
|
Короли эпизода
16+
|
|
18.35
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
19.00
|
Свидание с Джуди. Муз. комедия
16+
|
|
20.50
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
21.00
|
На закате
18+
|
|
23.00
|
Блеф-клуб
16+
|
|
23.30
|
Музыкальная "Ностальгия"
12+
|
|
| |
|
| |
Ретро
|
|
17.45
|
Книге Судьбы. Воле Вселенной
16+
|
|
19.00
|
Осенние сны. Драма
16+
|
|
20.30
|
Рогатый бастион. Комедия
16+
|
|
21.55
|
Давай поженимся
16+
|
|
23.25
|
Осенний подарок фей. Семейное, Фэнтези
16+
|
|
| |
|
| |
Viasat Explorer
|
|
17.45
|
В ритме центрального вокзала
16+
|
|
19.35
|
Легендарные авто
16+
|
|
21.20
|
Свидетельства паранормального
16+
|
|
22.05
|
Необъяснимая Земля
12+
|
|
23.00
|
Охотники за подземными сокровищами
12+
|
|
| |
|
| |
Viasat History
|
|
18.00
|
Тутанхамон: жизнь, смерть и наследие
12+
|
|
18.55
|
Как убили Джона Кеннеди
16+
|
|
21.05
|
Загадки планеты Земля
16+
|
|
21.55
|
Защитники неба
16+
|
|
22.55
|
Смертоносная техника
12+
|
|
23.45
|
Утопия инженерии
16+
|
|
| |
|
| |
ТВ-1000 Русское кино
|
|
16.00
|
Территория. Худ. фильм
18+
|
|
19.00
|
Гадалка. Худ. фильм. 7 с.
18+
|
|
20.05
|
Гадалка. Худ. фильм. 8 с.
18+
|
|
21.05
|
Непрощенный. Драма
16+
|
|
23.15
|
Ворошиловский стрелок. Драма
18+
|
|
| |
|
| |
5 канал
|
|
18.00
|
След. Детек. сериал. Исчезнувший
16+
|
|
18.55
|
След. Детек. сериал. Мои девочки
16+
|
|
19.45
|
След. Детек. сериал. Овсянка, сэр!
16+
|
|
20.40
|
След. Детек. сериал. Чистота убивает
16+
|
|
21.25
|
Свои-6. У страха глаза велики
16+
|
|
22.20
|
Свои-5. Костюм
16+
|
|
23.10
|
Свои-5. Гений тьмы
16+
|
|
| |
|
| |
Охота и рыбалка
|
|
18.00
|
О главном
12+
|
|
18.10
|
Кто? Куда? Зачем?
16+
|
|
18.20
|
Фишермания
12+
|
|
18.50
|
Лесной домашний зверь
16+
|
|
19.20
|
Экспедиции Андрея Старкова
16+
|
|
19.50
|
Кулинарное путешествие с Глебом Астафьевым
16+
|
|
20.20
|
Карпфишинг
12+
|
|
20.55
|
Охота и рыбалка в...
12+
|
|
21.25
|
Сам себе охотник
16+
|
|
21.55
|
О главном
12+
|
|
22.05
|
Экстремальный фидер
16+
|
|
22.35
|
Экспедиции Андрея Старкова
16+
|
|
23.05
|
Рыбалка сегодня XL
16+
|
|
23.35
|
Карпфишинг
12+
|
|
| |
|
| |
Детский мир
|
|
18.00
|
Гормити. Мультсериал
6+
|
|
18.40
|
Команда Дино. Мультсериал
0+
|
|
19.20
|
Консуни. Мультсериал
6+
|
|
19.50
|
Ювик с планеты Ю! Мультсериал
12+
|
|
19.55
|
Команда Флоры. Мультсериал
6+
|
|
20.20
|
Супер МЯУ. Мультсериал
0+
|
|
20.35
|
Тара Дункан. Мультсериал
6+
|
|
21.15
|
Металионы. Мультсериал
6+
|
|
21.55
|
Бабушкины сказки. Мультсериал
12+
|
|
22.05
|
Бабушкины сказки. Мультсериал
12+
|
|
22.15
|
Енотки. Мультсериал
0+
|
|
22.20
|
Команда Флоры. Мультсериал
6+
|
|
22.45
|
Роботы-поезда. Мультсериал
6+
|
|
23.15
|
Рэй и пожарный патруль. Мультсериал
0+
|
|
| |
|
| |
Sony Sci-Fi
|
|
16.35
|
Легенда о белой змее. Сериал
16+
|
|
18.20
|
Хроники Шаннары. Сериал
16+
|
|
20.00
|
Планета Ка-Пэкс. Драма
16+
|
|
22.10
|
Безжизненные. Сериал
16+
|
|
23.55
|
Универсальный солдат. Фантаст. боевик
16+
|
|
| |
|
| |
Дом кино
|
|
16.00
|
Сваты. Худ. фильм
16+
|
|
21.00
|
Последний мент. Детек. сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Время
|
|
17.10
|
Ментовские войны. Крим. сериал
16+
|
|
21.00
|
Убойная сила. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Кинохит
|
|
16.35
|
Анатомия падения. Худ. фильм
18+
|
|
19.00
|
Пятеро неизвестных. Худ. фильм
16+
|
|
20.20
|
К-19. Драма
12+
|
|
22.25
|
Черная книга. Воен. драма
18+
|
|
| |
|
| |
Киносвидание
|
|
17.30
|
Стриптизерши. Крим. комедия
18+
|
|
19.30
|
Анна. Худ. фильм
18+
|
|
21.30
|
Киллеры. Комед. боевик
18+
|
|
23.20
|
Певица на всю голову. Худ. фильм
12+
|
|
| |
|
| |
Наше новое кино
|
|
17.35
|
Джентльмены, удачи! Приключ. комедия
12+
|
|
19.30
|
Папы. Комед. драма
6+
|
|
21.30
|
Булки. Комедия
16+
|
|
23.30
|
Бумеранг. Худ. фильм
18+
|
|
| |
|
| |
Кинопремьера
|
|
16.50
|
Черный шум. Худ. фильм
18+
|
|
18.15
|
Битва Богов. Худ. фильм
18+
|
|
20.30
|
Любовь со вкусом. Худ. фильм
18+
|
|
22.00
|
Золотой конвой. Худ. фильм
18+
|
|
| |
|
| |
2х2
|
|
17.40
|
Потерянные очки Вани Новосельцева. Мультсериал
16+
|
|
18.35
|
Губка Боб Квадратные штаны. Мультсериал
16+
|
|
19.35
|
Инспектор 2х2. Мультсериал
16+
|
|
20.05
|
Губка Боб Квадратные штаны. Мультсериал
16+
|
|
20.30
|
Скинь видос. Мультсериал
16+
|
|
20.55
|
Новости 2х2
16+
|
|
21.00
|
Остров Титанов. Мультсериал
16+
|
|
22.00
|
"Нигдегород". Субтитры. Мультсериал
16+
|
|
23.00
|
Новости 2х2
16+
|
|
23.05
|
Топлес ТВ
16+
|
|
| |
|
| |
Viasat Nature
|
|
17.05
|
О деревьях и лесах
12+
|
|
18.05
|
Дикая природа Европы
12+
|
|
19.05
|
Время осликов!
12+
|
|
20.05
|
На грани вымирания
12+
|
|
21.05
|
Великолепные времена года
6+
|
|
22.05
|
Тибет: крыша мира
12+
|
|
23.05
|
Другой Непал: заповедник Шуклафанта
12+
|
|
| |
|
| |
Киномикс
|
|
18.00
|
Летчик. Воен. драма
12+
|
|
20.00
|
Шальная карта. Худ. фильм
16+
|
|
21.35
|
Край света. Приключ. драма
16+
|
|
23.30
|
Черное золото. Драма
16+
|
|
| |
|
| |
Карусель
|
|
17.20
|
Сказочный патруль. Мультсериал
0+
|
|
19.00
|
Оранжевая корова. Мультсериал
0+
|
|
19.15
|
Три кота. Мультсериал
0+
|
|
21.00
|
Спокойной ночи, малыши!
0+
|
|
21.20
|
Простоквашино. Мультсериал
0+
|
|
22.05
|
Дикие скричеры! Мультсериал
6+
|
|
22.30
|
Мотофайтеры. Мультсериал
6+
|
|
23.00
|
Буба. Мультсериал
6+
|
|
| |
|
| |
Иллюзион+
|
|
17.30
|
Выжить в игре. Боевик
16+
|
|
19.00
|
Геракл: Начало легенды. Фэнтези
16+
|
|
20.30
|
Боец. Худ. фильм
16+
|
|
22.20
|
Тихая гавань. Мелодрама
16+
|
|
| |
|
| |
Sony ТВ
|
|
16.40
|
Победительница. Драма
16+
|
|
18.25
|
Пока мы молоды. Лирич. драма
16+
|
|
20.00
|
Тайны Авроры Тигарден. Сериал
16+
|
|
21.35
|
Бумажный дом. Сериал
16+
|
|
23.15
|
Александр. Истор. драма
18+
|
|
| |
|
| |
Еврокино
|
|
18.00
|
Счастье быть одной. Романт. комедия
16+
|
|
19.30
|
Погружение. Худ. фильм
16+
|
|
21.15
|
Фантазеры. Худ. фильм
16+
|
|
22.50
|
Финальный счет. Боевик
16+
|
|
| |
|
| |
Просвещение
|
|
17.30
|
КИНО Свадьба 1944 г. Худ. фильм
16+
|
|
19.00
|
Школа шахмат. Выпуск 1
12+
|
|
19.30
|
Человек в кубе. Выпуск 1
12+
|
|
20.00
|
Магия музыки. Выпуск 22 5 симфония Бетховена №3
12+
|
|
20.30
|
ЭЛЕКТРО-ШОТ Выпуск 14
12+
|
|
20.40
|
ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ / авторская программа Натальи Черных Выпуск 8 / Андрей Максимов - журналист, писатель, драматург, театральный режиссер
12+
|
|
21.30
|
Домой, в Россию. Нижегородская область
12+
|
|
22.00
|
Телевидение - профессия и судьба. Владимир Осьминин - режиссер
16+
|
|
22.40
|
Документальный фильм / киностудия Крылья Молодая страна. Худ. фильм
12+
|
|
23.35
|
Ничего случайного
16+
|
|
| |
|
| |
Феникс + Кино
|
|
18.00
|
Обручальное кольцо. Сериал
16+
|
|
19.00
|
Обручальное кольцо. Сериал
16+
|
|
20.00
|
Родительское право. Сериал
16+
|
|
21.00
|
Даша Васильева. Любительница частного сыска-2. Фильм 5. Сериал
16+
|
|
22.00
|
Широка река. Сериал
16+
|
|
23.00
|
Королева игры. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Amedia 2
|
|
16.35
|
Поэма о Шанъян. Сериал
16+
|
|
18.10
|
Ирма Веп. Сериал
16+
|
|
19.45
|
Больница "Никербокер". Сериал
16+
|
|
21.10
|
Секс в большом городе. Мелодрам. сериал
16+
|
|
22.40
|
Гражданин Икс. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Ю
|
|
16.45
|
Чадо из ада. Семейное реалити-шоу
12+
|
|
19.55
|
Я стесняюсь своего тела. Мед. реалити
16+
|
|
22.00
|
Дом-2. Новая жизнь. Реалити-шоу
16+
|
|
| |
|
| |
Sony Turbo
|
|
17.45
|
Не для записи. Сериал
16+
|
|
19.25
|
Величайшие спортсмены. Сериал
16+
|
|
20.20
|
Новичок. Сериал
16+
|
|
22.00
|
Пазманский дьявол. Биограф. драма
16+
|
|
| |
|
| |
ViP Premiere
|
|
17.55
|
Последний день Земли. Фантаст. драма
16+
|
|
19.15
|
Холодный расчет. Детек. мелодрама
18+
|
|
21.00
|
Гнев во спасение. Худ. фильм
18+
|
|
22.40
|
Грязные миллионы. Худ. фильм
18+
|
|
| |
|
| |
ViP Megahit
|
|
17.05
|
Рэмбо 4. Худ. фильм
18+
|
|
18.25
|
Голодный кролик атакует. Триллер
16+
|
|
20.00
|
Законопослушный гражданин. Триллер
18+
|
|
21.40
|
Четвертый вид. Фантаст. триллер
16+
|
|
23.10
|
Соломон Кейн. Фэнтези
18+
|
|
| |
|
| |
ViP Comedy
|
|
17.10
|
Зомби по имени Шон. Комед. фильм ужасов
18+
|
|
18.45
|
Операция Тушенка. Худ. фильм
18+
|
|
20.30
|
Признайте меня виновным. Худ. фильм
18+
|
|
22.35
|
Достать Санту. Худ. фильм
12+
|
|
| |
|
| |
HD Life
|
|
17.50
|
Путешествия гурмана. 009 Индия, 2019
12+
|
|
18.15
|
Путешествуя по миру. Гваделупа. 005 Режиссер. Даниэль Лафарж. Франция, 2018
12+
|
|
19.15
|
Тайные сокровища Тихого океана. 004 Италия, 2016
12+
|
|
19.45
|
Островные истории. Азорские острова. 02 Канада, 2017
12+
|
|
20.40
|
Япония с высоты птичьего полета. 004 Режиссер
12+
|
|
21.40
|
Наморока. Затерянный мир. 002 Режиссер. Жан Мишель Карильон. Франция, 2017
12+
|
|
22.40
|
Последние жители Аляски. 3 Режиссер
12+
|
|
23.30
|
Места знать надо! Калининград
6+
|
|
| |
|
| |
ОТР
|
|
18.00
|
Новости (С сурдопереводом)
16+
|
|
18.20
|
ОТРажение. Информ. программа
16+
|
|
20.00
|
Новости (С сурдопереводом)
16+
|
|
20.10
|
Календарь
12+
|
|
20.40
|
Первые встречные. Сериал
12+
|
|
21.30
|
Первые встречные. Сериал
12+
|
|
22.20
|
Художественный фильм Пять вечеров с новым героем. Худ. фильм
12+
|
|
23.50
|
Концерт
12+
|
|
| |
|
| |
Amedia 1
|
|
17.15
|
Душегубы. Сериал
16+
|
|
18.05
|
Лучшие итальянские короткометражки 4: Истории нашей жизни. драма, комедия
16+
|
|
18.10
|
Банши. Сериал
16+
|
|
18.55
|
Банши. Сериал
16+
|
|
19.45
|
Клан Сопрано. Крим. сериал
16+
|
|
20.30
|
Клан Сопрано. Крим. сериал
16+
|
|
21.20
|
Дом дракона. Сериал
16+
|
|
22.15
|
Дом дракона. Сериал
16+
|
|
23.20
|
Джек Булл. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
Amedia Premium HD
|
|
17.00
|
То самое лето. Сериал
16+
|
|
18.30
|
Призраки. Сериал
16+
|
|
19.50
|
Звездный путь: Странные новые миры. Сериал
16+
|
|
23.30
|
Мегрэ и таинственная девушка. Сериал
16+
|
|
| |
|
| |
TV-Губерния
|
|
17.30
|
Дискуссионный клуб TV Губернии
12+
|
|
18.30
|
Воронежские спасатели
12+
|
|
18.45
|
Служу Отечеству
12+
|
|
19.00
|
Новости
12+
|
|
19.10
|
Вечер вместе
12+
|
|
19.30
|
Губернские новости
12+
|
|
20.00
|
Современники
12+
|
|
20.20
|
Общее дело
12+
|
|
20.30
|
Мастерская спорта
12+
|
|
21.00
|
Новости
12+
|
|
21.10
|
Вечер вместе
12+
|
|
21.30
|
Губернские новости
12+
|
|
22.00
|
Современники
12+
|
|
22.30
|
Общее дело
12+
|
|
22.45
|
Служу Отечеству
12+
|
|
23.00
|
Про Витю, про Машу и морскую пехоту. Детский приключ. фильм
12+
|
|
| |
|
| |
Остросюжетное HD
|
|
16.10
|
Мастер. Худ. фильм
18+
|
|
18.25
|
Эксперимент "Ведьма". Худ. фильм
18+
|
|
20.30
|
Криминальный город - 2. Худ. фильм
18+
|
|
22.10
|
Грязные миллионы. Худ. фильм
18+
|
|
23.55
|
Мастер. Худ. фильм
18+
|
|
| |
|
| |
Кинопремиум HD
|
|
16.55
|
Mamma. Mia! 2. Худ. фильм
18+
|
|
18.45
|
Певица на всю голову. Худ. фильм
18+
|
|
20.25
|
Мисс Плохое поведение. Комед. драма
18+
|
|
22.10
|
Мамма. Mia! Худ. фильм
18+
|
|
23.50
|
Mamma. Mia! 2. Худ. фильм
18+
|
|
| |
|
| |
Кто есть кто
|
|
18.00
|
Искренне ваш...
12+
|
|
18.40
|
Любовь в Париже
12+
|
|
19.30
|
Русский след. Имре Кальман
16+
|
|
20.10
|
Великие египтяне. Эхнатон
16+
|
|
21.00
|
Фиат. Человек и автомобиль
12+
|
|
21.50
|
Алексей Баталов. Он же Гога, он же Гоша
16+
|
|
22.30
|
Русский след. Роже Вадим
12+
|
|
23.10
|
Тайны вечного города
12+
|
|
| |
|
| |
Доктор
|
|
17.55
|
Будь в тонусе! Эпизод пятнадцатый
12+
|
|
18.25
|
Будь в тонусе! Эпизод шестнадцатый
12+
|
|
18.55
|
О самом главном. Последствия недолеченных зубов
12+
|
|
19.50
|
На приеме у доктора Ороса. Нарушения осанки
12+
|
|
20.20
|
Без халатов
12+
|
|
20.50
|
Научные сенсации. Бактерии правят миром
12+
|
|
21.40
|
О самом главном. 5 симптомов аневризмы сосудов головного мозга
12+
|
|
22.40
|
Доктор на работе
12+
|
|
| |
ТЕЛЕПРОГРАММА
АНОНСЫ
